Public security minister had accused police of being too soft on anti-Netanyahu demonstrators relative to other protests, particularly by minority groups