After hearing in libel suit filed by former PM and his family, Olmert rejects notion of apology, says 'if there's something they're good at, it's demanding money from others'