Nebraska's Westside Middle School says it believes there was no malicious intent behind staff member posting Nazi leader's adage on the value of history in 8th grade hallway