Plea comes less than a day after Mandelblit rejects request from Netanyahu's attorneys to investigate disclosures made to media regarding criminal cases against PM