Diaspora affairs minister announces departure from Gantz's Blue and White party, citing 'growing uneasiness' and saying she faced 'defamation campaign'; won't run in March election