Death of Edgard Tupet-Thome leaves just three people still alive out of 1,038 decorated with highest bravery order by Charles de Gaulle