Photographers capture shared reality, as well as the differences, of those who live just 70 kilometers apart on the Mediterranean coast