Boldly abandoning Labor to form an alliance between Meretz and the Israel Democratic Party, the young lawmaker may be a 'traitor' now but welcomed back by colleagues later