In meeting with small group of ministers, Bennett says initial checks required before deciding on establishing formal inquiry, as Shin Bet, Mossad join existing investigation