MKs in Yamina refrain from voting on measure that would replace Netanyahu with Lapid as PM, after taking heat from Likud for backing similar proposal