Bennett warns 3-week closure over Jewish holidays will deal economic 'hammer blow' to many Israelis; deputy head of restaurant group says may keep some eateries open in protest