Security forces reportedly compared shoe of escaped security prisoner arrested in Nazareth to footprints outside nearby town, helping lead to capture of 2 more escapees