Supporters of Benjamin Briere, 36, say he is being used as a pawn for Tehran as it negotiates nuclear pact with France and other Western powers