'The fact you lost a son doesn't give you the right,' shouts protester outside home of family of pilot killed in 2006, who are neighbors to PM and hosted demonstrators against him