More than 1,400 who made Uman pilgrimage test positive amid concerns over faked documentation; testing centers congested ahead of Yom Kippur