Police say mass prayer event for Qadr Night proceeds as planned; thousands of officers deployed to Jerusalem’s Old City amid high tensions in recent weeks