While meat industry insists ships meet regulations, activists say treatment of animals imported for fattening and slaughter violates animal welfare laws