Serious cases still rising but expert says Israel may be at wave's peak with tens of thousands of undetected daily infections; finance, culture ministers announce aid for art world