Majority of both right-wing and left-wing voters reject a deal that would see PM avoid trial and leave politics in exchange for admission of guilt, but split on why