Mohammad Shtayyeh says upcoming offer contravenes international law, is aimed at protecting US president from impeachment and Netanyahu from indictment