Military launches manhunt for suspects in latest attack, hours after targeting of shuttered crossing point and deadly raid in Nablus