Khalil Abd al-Khaliq Dweikat accused of setting out to kill a Jewish Israeli, and settling on Shai Ohayon, a father of four