Reports say device exploded in assailant's hand, killing him; incident comes day after man shot dead during arrest for throwing Molotov cocktails