Coronavirus forces Americans to honor war dead, and virus fatalities, with online tributes and small processions instead of parades as outbreak's US death toll nears 100,000