6 couples who suspect the child is biologically theirs are seeking to force genetic testing to ascertain the matter