Lawsuit against Assuta Hospital to focus on malpractice, distress faced by family; Supreme Court ruled last week to halt genetic testing to find biological couple