Stephen Durchslag has gifted 4,500 versions of the book that leads Jews through the Passover seder to the University of Chicago