House speaker says committee will take on the 'deadly serious' investigation, even as GOP's Kevin McCarthy calls probe a 'sham process' and threatens party members who participate