US Jewry is thriving in many ways, but most feel unsafe amid rising anti-Jewish hatred, according to study