The new book and simultaneously released exhibit 'Family Matters' depict 20 years in her colorful clan, including upheaval sparked by bitter political rifts