Nomination for Justice Department's civil rights nixed after conservative criticism; Black dad and white, Jewish mom married when interracial marriage still illegal in many states