Ultra-Orthodox lawmakers fume over proposal, which would open up kosher certification to private agencies