Opponents warned that new marinas would limit access to already crowded beaches, cause environmental damage, and only benefit the few