Ignoring pleas from environmental groups to cancel plans, committee members approve Environment Ministry terms for an impact survey to include climate costs