Sara Netanyahu says she fears for her life, and urges all to condemn threats; womens' group head accuses her of cheapening actual domestic violence