Netanyahu says only the public will decide who will be premier, urges Israelis to attend pro-Likud rally against conduct of police and prosecution