Netanyahu again accuses Gantz of planning minority coalition propped up by Joint List, implores him to abandon the 'insane idea'