Bennett, Lapid hold urgent consultations on attempts to secure release of couple held for taking photos of Erdogan's palace; lawyer hopes pair won't be indicted and can go home