Finance minister confident spending plan will win Knesset approval by November, says coalition will recruit Joint List MKs if needed; Arab party retorts: We can't be bought