Bennett asks for legal input on system that will send text messages to self-isolating; public health official says new approach needed at airport