Mandatory inoculation for public sector workers, requiring parents to pay for children's PCR tests among options reportedly discussed; report says travel restrictions may be eased