Duda's office says Jewish Insider 'made up' a report according to which the president accused Jerusalem of responsibility for rising hate