Suspects caught with crowbars, wirecutters allegedly en route to holy site due to apparent opposition to new safety measures following last year's deadly disaster