Additional forces to be deployed, marches likely to be banned; acting commissioner says action will be taken against 'violence in any form' after far-right attack on demonstrators