Economy minister says he was accosted outside restaurant; anti-overhaul demonstrators deny claim of violence, protest outside police station