Knesset member has received several messages with pictures of bullets and guns and threats to harm him and his family