'Police must enforce the law,' Netanyahu ally Ohana says a day after demonstrators blocked roads and scuffled with police; protesters insist their march was legal