Amir Ohana says he is doing so even though Health Ministry rules do not require him to isolate; president, defense minister and IDF chief will not have to quarantine, ministry says