Amir Ohana says scope of tragedy is 'far beyond' the cops; police chief says he 'will not rest until the circumstances that led to this disaster are made clear'