Public Security Minister Barlev appears to contradict announcement by Bennett's office on army's part in effort; PM stresses Shin Bet's involvement will be limited